16 თებერვალი 2020, 13:00 8793 ნახვა

ლელა სამნიაშვილი უილიამ შექსპირის "ჰამლეტის" ახალი ქართული თარგმანი

ანოტაცია: „ჰამლეტი“ ქართულად 1886 წელს გამოქვეყნდა და ივანე მაჩაბლის პოეტურად უზადო თარგმანი იმდენად შთამბეჭდავი აღმოჩნდა, რომ დღემდე ცოტას თუ უფიქრია ალტერნატიული ვერსიის შექმნაზე. უნდა ვაღიაროთ, რომ ახალგაზრდებისთვის დღეს ძალისხმევას მოითხოვს შექსპირის წაკითხვა ქართულად. არადა, შექსპირის თემები ისევ ძალიან თანამედროვეა. მარადიულ კითხვებზე აგებულ ფილოსოფიასთან ერთად, შექსპირის მასშტაბურობა და კოსმოპოლიტიზმი ერთ-ერთია, რაც „ჰამლეტს“ არ აძველებს. ...

ბიბლიოთეკა

"ანტონიო და დავითი" - ჯემალ ქარჩხაძე | ბიბლიოთეკა | 04.02.2024
საახალწლო გადაცემა | ბიბლიოთეკა | 31.12.2023
მარი ბექაური - "ორ ზღვას შუა" | ბიბლიოთეკა | 24.12.2023
რობერტ მუზილი "ყმაწვილი ტერლესის სულიერი შფოთვა" | ბიბლიოთეკა | 17.12.2023
"ზარხუფი" სილვია პლათი | ბიბლიოთეკა | 10.12.2023
ლალი თავართქილაძე | ბიბლიოთეკა | 03.12.2023
ელზა გურგენიძე პრემია “საბას” გამარჯვებული წიგნის, “ზაოდის” ავტორი | ბიბლიოთეკა | 25.11.2023
პრემია “საბას” გამარჯვებული წიგნის, “ზაოდის” ავტორი ელზა გურგენიძე | ბიბლიოთეკა | 19.11.2023
ენი კუნძულიდან | ბიბლიოთეკა |19.11.2023
სომერსეტ მოემი „თეატრი“ | ბიბლიოთეკა | 12.11.2023
სპეციალური განათლების მასწავლებელი თინათინ გობაძე | ბიბლიოთეკა | 05.11.2023
სტუმარი ინგა შამილიშვილი | ბიბლიოთეკა | 29.10.2023
"სპაზმები. ჩვენი უცოდველობა, მამავ..."- ზურა მესხი | ბიბლიოთეკა | 22.10.2023
"მეორე შანსი" თინათინ ბერიძე | ბიბლიოთეკა | 15.10.2023
"გამქრალი ხეების კუნძული" ელიფ შაფაქი | ბიბლიოთეკა | 08.10.2023
"რიო-დე-ჟანეიროს ხელმწიფე" - გოდე გორგილაძე | ბიბლიოთეკა | 01.10.2023